Make your own free website on Tripod.com

La Cantinella Tokyo Official Web Site Has Changed to New Location

Chi Siamo-WhoAreWe

Home

Sia il Ristorante Che la Cucina
Godono di una Ricca Storia..
Both Our Restaurant and Our Cuisine
have a Rich Histories..

Official Web Site
cantine3.jpg
Official Web Site

.

Signore e signori Benvenuti alla Cantinella.
Cose' la Cantinella vi chiederete?
E' Presto detto!
E una Pizzeria-Ristorante nel cuore di Tokyo,
situata nella zona sud-est di Aoyama.
L'obiettivo di offrire il meglio della cucina tradizionale
Italiana,a prezzi vantaggiosi ed in piu' un'atmosfera
calda ed accogliente.Qualcuno potra' commentare
ANCORA un altro di quei ristoranti Italiani a Tokyo
che di Italiano ha solo il nome?.
Ebbene No, questa volta non e cosi'! 
Perche' , il Cuoco e' ITALIANO e guardate un
po',anche il Pizzaiolo e' i camerieri sono ITALIANI.
Percio' vi dico che questa volta avete propio
azzeccato il ristorante giusto dove potete trascorrere
delle ore liete,gustando le nostre specialita' tra una
Cannata di vino e l'altra. O magari preferite venire
soltanto per farci visita ed accertarvi di persona che
tutto sia vero.........? . Qualunque sia la vostra
intenzione noi,vi aspettiamo numerosi e sara' nostra
cura ricevervi con tutti gli onori, come noi
ITALIANI siamo soliti fare, Arrivederci a presto!

Grazie e a Presto-Thank You and I'll See You Soon

La Nostra Cucina /Our Cuisine

Conoscendo la Storia e la Cultura che c'e'dietro la nostra Cucina,Probabilmente puo' Cambiarne L'esperienza che farete durante la vostra visita al nostro locale.
Knowing the history and culture behind our cuisine can enhance our guests' dining experience.

Il Ristorante La Cantinella Nasce nel 1997/11/18 a Tokyo.
Perche' LA CANTINELLA Vi Chiederete? E Presto Detto, perche'giu' da Noi nel SUD ITALIA,con il Nome Cantinella si vuole decrivere un posto dove di Solito si Mesce Maggiormente del vino, accompagnato con alcune , se non pochissime pietanze le quali non dispongono di un vero menu' alla carta, ma vengono proposte di volta in volta dall'oste del locale che di solito e anche il padrone di casa,o meglio la padrona di casa,visto che da noi e spesso usuale.
Il punto piu' importante del perche' di questo nome
LA CANTINELLA e anche perche' il sudetto posto e un luogo dove poter ragruppare ,o meglio incontrare gli amici che si vedono in piazza la domenica, oppure gli stessi colleghi di ufficio,o amici di scuola,o altro.(Giocare a Carte,Guardare la Partita in Televisione,Oppure Ascoltare i Pettegolezzi del paese).
Con questo tipo di concetto, abbiamo voluto ricreare lo stesso tipo di atmosfera,e semplicita' di quei luoghi e paesi che con la semplicita' di una volta ne fanno oramai cosa unica e rara ai tempi odierni.

La Cantinella Born's on the 1997/11/18
in Tokyo.Why LA CANTINELLA you might Ask?
Well it's Easily Said,Because Down to the South of Italy,whit a name Such as la cantinella we want to describe a place where usually they pour Wine,Accompanied with some Few Food Specialty That they will never be listed on a regular menu'because of theyr unicity that are subject to change from time to time in the week by the host of the place that usually is also the owner of the house.
The main point of why of this name LA CANTINELLA is because it is a meeting point where to Regroup,or better to meet
the old pals that are on the main square on sunday,or the some people that you work with in the office on daily basis,or your old friend from school,or other such.
(Playng Cards,Wathching Football Game on Television,or Just Listening and Comment The Daily Rumors of the Citizen and NeibourHood in The City.Whid this kind of concept we want to recreate the the some tipe of atmospere and semplicity of those places of the time already gone,that makes it a unic dinning experience,or better a very rare thing nowaday's.

La Cantinella e' Stata Premiata dal Presidente della Republica Italiana,
On.  OSCAR LUIGI SCALFARO, Presso il Quirinale a ROMA, Come Uno dei Migliori Ristoranti Italiani All'estero.